公实再赋枇杷次韵二首 其一

译文

在云雾缭绕、青葱茂盛之处的外面，有着一片美好的枇杷树林。它的味道堪称东南之地最美的，深知是得益于雨露的滋养。山里的人雕琢如同栗玉般的枇杷果实，山谷中的鸟儿见到弹丸似的枇杷果实也要躲避。长久羁旅漂泊的心意，在这里得到了一丝慰藉。

注释

葱蒨

青翠茂盛的样子。

羁栖

羁旅漂泊。羁，jī，指停留，使停留；栖，qī，本指鸟停在树上，泛指居住或停留。

琢

雕琢，加工玉石，这里形容对枇杷果实的处理。zhuó。

栗玉

栗子般的玉石，这里用来比喻枇杷果实。

丸金

丸状的金子，此处比喻枇杷果实。

赏析

在文学手法上，首联‘连云葱蒨外，佳树枇杷林’采用了白描手法，简单勾勒出枇杷林所处的环境，给人以直观的画面感。颔联‘味极东南美，恩知雨露深’通过描写枇杷味道的美，并且将这种美归功于雨露，从侧面烘托出枇杷生长环境的优良。颈联‘山夫琢栗玉，谷鸟避丸金’运用比喻的手法，把枇杷比作栗玉、丸金，形象地写出了枇杷果实的色泽与形状。在情感表达上，这首诗表达了诗人对枇杷的喜爱之情，同时从‘永日羁栖意，兹焉一慰心’可以看出诗人长久羁旅漂泊，而枇杷林给了他一丝心灵的慰藉，有一种淡淡的羁旅愁思。在意境营造上，诗中描绘的云雾缭绕下的枇杷林，有着一种宁静、美好的氛围。主题思想主要围绕着枇杷展开，既描绘了枇杷的特点，又借枇杷抒发羁旅之感。

速览

《公实再赋枇杷次韵二首 其一》是宋代诗人洪炎的作品，主题为羁旅诗、状物、借物抒情、白描。连云葱蒨外，佳树枇杷林。 味极东南美，恩知雨露深。 山夫琢栗玉，谷鸟避丸金。 永日羁栖意，兹焉一慰心。