次韵即事

译文

闲居进入夏季后忧愁又添新的，算起来这忧愁比整个春天还多。难以像仙人那样凌空而去，只能借酒消愁亲近酒友。盼望朝拜天子的那一天早日到来，一同击地高唱杀敌之歌。自己承认才能比不上管仲和乐毅，姑且把心事比作雷义和陈重的友情。

注释

端居

闲居。

蹑虚

凌空，凌虚。蹑（niè）。

若士

传说中的仙人。

索郎

酒的别称。

朝天

朝拜天子。

管乐

管仲和乐毅，古代贤才。

雷陈

雷义和陈重，比喻友情深厚。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将入夏的愁与一春的愁作比，突出忧愁之深。颔联运用典故，‘蹑虚难同若士去’中‘若士’为仙人，用此典故表达自己难以像仙人般超脱尘世忧愁。‘取醉但与索郎亲’里‘索郎’指代酒，以诙谐的方式写出借酒消愁。颈联‘朝天几日车同轨’表达出对朝廷的向往，‘击地共唱胡无人’则体现出一种抵御外敌的壮志豪情。尾联以管仲、乐毅自比，又提及雷义、陈重的友情，在表明自己虽无治国大才但仍有报国之心的同时，也表达出对友情的珍视。情感上，既有忧愁，又有壮志，还有对友情的向往。在意境上，通过对愁绪、对超脱的幻想、对朝廷的期待等的描写，营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想围绕着忧愁、报国、友情等多方面展开，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《次韵即事》是宋代诗人洪炎的作品，主题为忧愁、报国、用典、友情。端居入夏愁更新，不数多愁过一春。 蹑虚难同若士去，取醉但与索郎亲。 朝天几日车同轨，击地共唱胡无人。 自许世才非管乐，…