次韵公实七月一日雨感怀二首 其一

译文

一生远离世俗获得许多清闲时光，白发惊觉秋已至却无奈衰老来临。宾客随从的食物只有白石（指粗陋饮食），随心漫步而有青萝作为遮蔽。独自迎风前往松林间的小路，踏着月色空手而归身上披满雪花。穿着短布单衣贫穷到小腿裸露，喝醉吟诗但不再作《饭牛歌》。

注释

飧

晚饭，亦泛指熟食，音sūn

骭

胫骨，小腿，音gàn

饭牛歌

古歌名，相传春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外，待桓公出，扣牛角而唱此歌，后用作寒士自求用世的典故

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情、对比等手法。诗中描绘如‘宾从盘飧惟白石，意行供帐有青萝’等景象，通过简陋的饮食与自然的青萝作对比，写出生活的清苦与自然的宁静。在意境营造方面，‘御风独往松三径，踏月空归雪一蓑’勾勒出一种孤寂、清幽的意境，一个人在松间小路上独自行走，披着蓑衣踏着月色归来，画面感极强。在情感表达上，诗人既有对年老和贫穷的无奈之感，如‘素发惊秋奈老何’‘短布单衣穷至骭’，又有一种超脱世俗的闲适之情。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，包括年老、贫穷、离俗的生活状态，表达出一种复杂的情感，既有超脱又有无奈。

速览

《次韵公实七月一日雨感怀二首 其一》是宋代诗人洪炎的作品，主题为感怀、闲适、孤寂、清苦。平生离俗得闲多，素发惊秋奈老何。 宾从盘飧惟白石，意行供帐有青萝。 御风独往松三径，踏月空归雪一蓑。 短布单衣穷至骭，…