次韵公实七月一日雨感怀二首 其二

译文

每一天忧愁随着千头万绪增多，想要排遣忧愁却无法做到可怎么办呢。靠着阅读文书来引逗睡意，翻动着黄卷（书籍），为寻求长生到福地去寻访绿萝（仙境植物，指代仙境）。喝酒时不愿用银瓶而姑且倾注于瓦器之中，衣服也不穿锦袄而暂且披上蓑衣。五更时分风雨之声如同金石相击，助我吟唱出如同贯珠般美妙的《商颂》之歌。

注释

繙

fān，翻动。

福地

道教指神仙居住的地方，多喻幸福安乐之处。

绿萝

一种植物，常被用来指代仙境中的植物，象征着仙境。

贯珠

成串的珍珠，常用来形容歌声圆润美妙。

商颂

《诗经》中的一部分，是商朝及周朝时期宋国的诗歌。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，‘遣愁不去若愁何’，自问自答，强调愁绪之难以排遣，引起读者的思考与共鸣。颔联中‘文书引睡繙黄卷，福地求生访绿萝’对仗工整，‘文书’对‘福地’，‘引睡’对‘求生’，‘繙黄卷’对‘访绿萝’，通过描写翻书欲睡和访求仙境两件事，表现出一种生活的无奈与对解脱的渴望。情感表达方面，整首诗围绕‘愁’展开，既有无法排遣愁绪的烦闷，又有在愁绪中的自我调适。意境上，前两联营造出一种沉闷、压抑的氛围，后两联通过‘酒厌银瓶聊注瓦，衣辞锦袄且披蓑’的生活态度转变，以及‘五更风雨作金石，助我贯珠商颂歌’中风雨声如同金石和美妙歌声的描写，使得意境变得开阔、豁达起来。主题思想上，反映了诗人在复杂的生活境遇中的内心感受，从愁闷到试图自我解脱，最后达到一种精神上的超脱。

速览

《次韵公实七月一日雨感怀二首 其二》是宋代诗人洪炎的作品，主题为抒情、愁闷、豁达、对仗。日日愁随万绪多，遣愁不去若愁何。 文书引睡繙黄卷，福地求生访绿萝。 酒厌银瓶聊注瓦，衣辞锦袄且披蓑。 五更风雨作金石，…