将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其一

译文

还想要投奔到哪里去呢？在这天地之间是我这年老多病之身。穷困愁苦只剩下一把瘦骨，漂泊流离却找不到栖身之所。到山洞去探寻幽深的山林，那有人烟的地方隔着好几个秦地般遥远。驱赶着车子走上曲折的道路，回首往事不禁黯然神伤。

注释

栖泊

漂泊、居留，这里指没有安身之处。

渺

渺茫，遥远。

津

渡口，这里引申为安身之处。

薮

sǒu，生长着很多草的湖泽，泛指人或东西聚集的地方。

九折

形容道路曲折难行。常指曲折的山路。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘更欲投何处，乾坤老病身’，自问自答之间奠定了全诗悲苦的基调，引发读者的思考与同情。颔联‘穷愁但有骨，栖泊渺无津’，运用对仗的手法，‘穷愁’对‘栖泊’，‘但有骨’对‘渺无津’，在形式上整齐美观，内容上强化了诗人贫病交加、漂泊无依的惨状。情感表达上，全诗弥漫着一种浓郁的愁苦、哀怨之情。诗人描绘自己老病的身躯、穷困的处境以及渺茫的前途，无处安身的漂泊感充斥字里行间。在意境营造方面，诗中通过‘岩穴’‘幽薮’‘人烟隔几秦’等词汇构建出一种孤独、幽远、凄凉的意境，展现出诗人所处环境的荒僻和远离尘世之感。主题思想围绕着诗人年老体衰、穷困愁苦且漂泊无依的生活状况，反映出诗人对自身境遇的悲哀与无奈。

速览

《将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其一》是宋代诗人洪炎的作品，主题为愁苦、老病、漂泊、幽远。更欲投何处，乾坤老病身。 穷愁但有骨，栖泊渺无津。 岩穴探幽薮，人烟隔几秦。 驱车上九折，回首想伤神。