将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其二

译文

还想要投奔到哪里呢？就像走投无路的猿猴不再选择树林（只要能安身就好）。在竹柏间低声徘徊私语，钟鱼（寺院的钟声木鱼声）声中满是凄惨悲戚的心情。忧郁地出门流下眼泪，一路行走一路吟诗翻越山岭。西江如果可以汲取（饮用），那么处处都能听到海潮般的佛音。

注释

穷猿

被猎人紧追的猿猴。比喻处境困窘之人。

低回

徘徊;流连。也作低徊。

钟鱼

寺院撞钟之木和击磬之石。因制成鲸鱼形，故称。亦借指钟、磬之声。

邑邑

忧愁不安的样子。

行行

不停地前行。行，xíng。

赏析

从文学手法来看，首联‘更欲投何处，穷猿不择林’运用了比喻的手法，把自己比作穷猿，生动形象地写出了诗人漂泊无依、无处可去的境遇。颔联‘低回竹柏语，惨戚钟鱼心’通过描写竹柏间的低回细语和寺院钟声木鱼声，营造出一种凄凉、悲戚的氛围，情景交融，以景衬情。颈联‘邑邑出门泪，行行度岭吟’中‘邑邑’‘行行’的叠词使用，增强了情感的表达，使诗人出门时的忧愁和旅途的悲苦更加浓厚。从情感表达上，全诗充满了诗人漂泊的愁苦、对未来的迷茫和一种孤寂凄凉之感。在意境营造方面，诗中描绘出的如穷猿、低回的竹柏、惨戚的钟声木鱼声等景象，组合成了一个清冷、孤寂、充满哀伤的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途中的艰难境遇以及内心的痛苦挣扎。

速览

《将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其二》是宋代诗人洪炎的作品，主题为羁旅愁思、凄凉意境、借景抒情、叠词运用。更欲投何处，穷猿不择林。 低回竹柏语，惨戚钟鱼心。 邑邑出门泪，行行度岭吟。 西江如可吸，在处海潮音。