弈棋绝句二首 其二

译文

白鹭飞落在寒冷的江面，乌鸦栖息在小洲上如同点点墨痕，晴天的窗下传来棋子落在棋盘上如同飞雹撞击的声音。棋局中的方圆动静随机应变地展现，清凉的竹席和稀疏的帘幕下，双眼更加明亮。

注释

槃

通‘盘’，棋盘，读音为pán

簟

竹席，读音为diàn

赏析

从文学手法上看，首句‘鹭落寒江鸦点汀’运用了视觉描写，通过‘鹭落’‘鸦点汀’勾勒出一幅动静结合的画面，仿佛一幅淡雅的水墨画，为全诗奠定了清冷的氛围，这是典型的以景起兴手法。‘晴窗飞雹击槃声’则是听觉描写，将下棋落子的声音比作晴日窗下飞雹击盘，生动形象地写出了下棋落子的清脆和迅猛之感。从情感表达来说，全诗没有直接表达情感的字词，但通过对弈棋时所见的景象以及弈棋声音的描写，能感受到诗人对弈棋的专注与喜爱之情。在意境营造方面，前两句描绘出的寒江鹭鸦、晴窗飞雹等景象，营造出一种清冷、静谧而又富有生机的意境。主题思想围绕弈棋展开，通过描绘弈棋时的环境和下棋的状态，表现出弈棋这一活动的独特魅力。

速览

《弈棋绝句二首 其二》是宋代诗人洪炎的作品，主题为写景、状物、弈棋、动静结合。鹭落寒江鸦点汀，晴窗飞雹击槃声。 方圆动静随机见，清簟疏帘眼倍明。