食榧子

译文

榧子如同石榴一样可作食物，榧实曾被用来讨伐彭氏兵卒。三彭潜藏在人身中，各自用尸体来命名。它们伺机残害所依托的躯体，张目仰视以图自身荣耀。仙山上没有平凡的树木，榧树林高大且清幽。八月份榧子果实累累，多得要用斗量、布袋来盛。满盘的榧子可以尽情食用，它不和你们（三彭）的粮食同列。可叹你们只是有点小狡猾罢了，哪里能逃脱你们的生路呢。早些阅读黄老之书，用五牙之法漱食美玉般的精华。虽然不是什么玉山的仙果，但知道你（榧子）早已流行于世。遭遇丧乱食物不足，长久饥饿被疾病缠身。蟠桃不能得到，橡树的果实大概还可以谋求。作诗来歌颂榧子，期望它能成为主导。

注释

榧子

常绿乔木，种子有硬壳，仁可食，亦可入药、榨油。

若榴

即石榴。

彭粮

此处‘彭’可能与典故相关，‘彭粮’从诗中看应是与榧子类似可作食物的东西，具体含义待考。

三彭

道家指三尸神，传说三尸姓彭，常居人身中，伺察功罪。

睢盱（suī xū）

张目仰视的样子。

黄老书

指黄老之学的书籍，黄老之学是黄帝学派和老子学派的合称。

五牙

道教修炼方法，这里泛指养生之法。

琅英

美玉般的精华。

橡栗

橡树的果实，可食用。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如将榧子与‘三彭’对比，‘盈盘得恣食，不与汝粮并’一句，突出榧子的正面性和‘三彭’的负面性；也有叙述与抒情相结合，诗中既叙述了榧子的生长、收获情况，又表达了对榧子的喜爱、推崇之情。在情感表达方面，诗人对榧子充满喜爱和推崇，同时对‘三彭’则是批判和厌恶的态度。在意境营造上，‘仙山无凡木，榧林高且清。八月实累累，斗量亦囊盛’几句描绘出榧林在仙山之中高大清幽、果实累累的美好意境。主题思想围绕着对榧子的歌颂展开，通过对榧子的多方面描述，表达其对榧子的独特情感以及在特定的丧乱环境下，榧子所具有的特殊意义。

速览

《食榧子》是宋代诗人洪炎的作品，主题为咏物、批判、喜爱、对比。若榴资彭粮，榧实伐彭兵。 三彭穴身中，各以尸自名。 伺隙戕所托，睢盱为己荣。 仙山无凡木，榧林高且清。 八月实累累，斗…