十月十五日山中下视云气自山椒出已而弥漫咫尺不辨岩谷戏成五言一首

译文

农历十月十五日这一天，众多山峰都处于小雪飘飞的天气里。云层从远处的山谷中生成，被雨气所弥漫的平川像是被隔断了一样。放牧的人徒然横着笛子（未吹奏），打柴割草的人安乐于安静的睡眠。远远知道那些带着酒的客人，没有道路能到达我的书斋前面。

注释

下元日

农历十月十五日为下元日。道教认为天官赐福，地官赦罪，水官解厄。下元日就是水官解厄旸谷帝君解厄之辰。

山椒

山顶。

雨渰(yǎn)

渰，云兴起的样子，这里指被雨气所弥漫。

樵苏

打柴割草。

斋

书斋，这里指诗人居住的地方。

赏析

这首五言诗意境清幽、淡雅。从文学手法上看，首联通过‘一岁’与‘千山’相对，‘下元日’和‘小雪天’相对，对仗工整，点明了时间和天气状况，给全诗奠定了清冷的基调。颔联中‘云层生远壑，雨渰隔平川’，生动地描绘出云气从远处山谷生成，雨气隔断平川的景象，远近结合，画面感极强。在情感表达方面，诗人以一种闲适、恬淡的笔触，描绘山中的景象，透露出自己远离尘世喧嚣的宁静心境。诗中描绘的放牧之人未吹奏横笛、樵夫安于静眠的画面，更加强化了这种宁静氛围。尾联‘遥知载酒客，无路到斋前’，在宁静之中又带有一丝寂寥，暗示自己的居所较为偏远，即使有朋友想要前来相聚饮酒也难以到达。主题思想上，表达了诗人对山中宁静生活的喜爱与享受，以及远离尘嚣的一种隐逸情怀。

速览

《十月十五日山中下视云气自山椒出已而弥漫咫尺不辨岩谷戏成五言一首》是宋代诗人洪炎的作品，主题为写景、闲适、宁静、隐逸。一岁下元日，千山小雪天。 云层生远壑，雨渰隔平川。 放牧虚横笛，樵苏乐静眠。 遥知载酒客，无路到斋前。