十月十六日

译文

十六日这天，云雾依然聚合在一起，山间小路依旧不能通行。粗茶淡饭之事还可提及，祭祀用的酒食一下子化为乌有。在泉水声之外仔细寻觅（旧日痕迹），稀疏的篱笆里传来狗叫声。没有人披着夜里的雾气，像庞公那样采药经过（此地）了。

注释

虀盐

虀（jī），捣碎的姜、蒜、韭菜等。虀盐指素食，这里表示粗茶淡饭的生活。

牢醴

牢，祭祀用的牺牲；醴（lǐ），甜酒。牢醴在这里指祭祀用的酒食。

庞公

即庞德公，东汉末年隐士，后隐居于鹿门山采药而终，这里借指隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联采用了对仗的手法，如‘云气’对‘山蹊’，‘依然合’对‘旧不通’，‘虀盐’对‘牢醴’，‘犹可问’对‘顿成空’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中通过描写云气聚合、山蹊不通、泉声、疏篱犬吠等景象，勾勒出一幅静谧且略显荒凉的画面。情感表达上，透露出一种对往昔事物消逝的惆怅之感，从曾经的‘犹可问’到如今的‘顿成空’，能体会到诗人对世事变迁的感慨。主题思想围绕着对过去的缅怀以及对现状的感喟展开，往昔的一些平常之事如今已不复存在，诗人借景抒情，表达出淡淡的失落之情。

速览

《十月十六日》是宋代诗人洪炎的作品，主题为感怀诗、惆怅、写景、对仗。云气依然合，山蹊旧不通。 虀盐犹可问，牢醴顿成空。 细觅泉声外，疏篱犬吠中。 无人披宿雾，采药过庞公。