石湖院

译文

古老的树木高耸入云，旁边有一条水沟，潮水涨来时曲曲折折的水道可以藏舟。寺院被周围的景色紧密环绕，晴天时山林中的雾气升起，大海似乎暗暗地与夜间的水汽相通而使水汽上浮。红色的荔枝盛放在盘中让北方的客人惊讶，红蟳用作菜肴让人认识这炎热的地方。却怀疑江南的那些名士，没有像孔子说的那样乘桴做一番浩渺壮阔的远游。

注释

参(cān)天

高耸到空中。出自《诗经·唐风·鸨羽》‘肃肃鸨羽，集于苞栩。王事靡盬，不能蓺稷黍。父母何怙？悠悠苍天，曷其有所？’

招提

寺院。源于梵语。

丹荔

红色的荔枝。

荐盘

放在盘中。

赤蟳(xún)

一种蟹类。

供馔(zhuàn)

供应食物。馔，食物。

江左

指长江下游南岸地区。

乘桴(fú)

乘坐竹筏之类。桴，小筏子。出自《论语·公冶长》‘道不行，乘桴浮于海。’

赏析

在文学手法上，首联通过描写古木参天和一沟水，以及涨潮时能藏舟的景象，运用白描手法勾勒出石湖院周围的基本环境，画面感极强。颔联中“招提密映晴岚起，沧海潜通夜气浮”，将寺院与晴岚、沧海与夜气相联系，对仗工整，写出了此地独特的景致和氛围，虚实结合，晴岚、夜气是虚景，招提、沧海是实景。颈联以“丹荔荐盘惊北客，赤蟳供馔识炎洲”从饮食的角度，选取丹荔和赤蟳这两种具有地域特色的食物，通过北客的惊讶侧面反映此地物产的独特，从细微处入手表现地域特色。尾联“却疑江左知名士，不作乘桴浩荡游”运用典故，借孔子‘道不行，乘桴浮于海’的典故，表达出一种对江左名士没有更广阔游历的疑惑之情，深化主题。情感表达上，既有对石湖院周边美景、独特物产的惊叹与喜爱，也有对江左名士行为的一种略带疑惑的思考。在意境营造上，整首诗营造出一种既宁静又充满生机，既有地域特色又富有文化底蕴的意境。主题思想上，通过对石湖院景色、物产的描写以及对江左名士的思考，表现出此地的独特魅力以及对某种文化现象的思索。

速览

《石湖院》是宋代诗人洪炎的作品，主题为写景、抒情、地域特色、用典。古木参天水一沟，潮来曲折可藏舟。 招提密映晴岚起，沧海潜通夜气浮。 丹荔荐盘惊北客，赤蟳供馔识炎洲。 却疑江左知名士，…