坐上呈师川有怀驹父

译文

师川在上朝时位居清要的官职，入朝侍奉皇上近在咫尺。我的兄弟驹父在三山长久地忧愁困苦，而征君在五岭也是处境艰难。高兴地看到你像白鹤归回华表一样回来，又不禁想到黄能从羽渊出来的传说（暗示世事难测）。在旅舍中对着一杯酒，双泪落下，不知道再次相逢在乡里又要等到何年。

注释

谏议

谏议大夫等谏官的省称，这里指官职

清班

清贵的官班。多指文学侍从一类臣子

威颜

指皇帝的容颜

咫尺

形容距离近。咫，zhǐ，古代称八寸为咫

仲氏

兄弟或姐妹中排行第二者。这里指驹父

憔悴

忧愁困苦的样子

征君

征士的尊称，指不接受朝廷征聘的隐士

迍邅

zhūn zhān，处境不利，困顿

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱

黄能

传说中的一种兽。《左传·昭公七年》记载‘昔尧殛鲧于羽山，其神化为黄能’

羽渊

池潭名

里社

古代里中祭祀土地神的处所，这里指乡里

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将师川入朝为官的情景与仲氏（驹父）和征君身处困厄的情形相对比，突出了不同人物的境遇差异。在情感表达方面，既有对师川入朝的描述，又饱含对驹父和征君处于困境的同情与关切，同时在末尾表达出与友人相逢又将分别，不知何年再聚的惆怅之感。在意境营造上，通过描绘不同人物的状态，如‘上坡谏议立清班，入奉威颜咫尺天’展现出朝堂上的情景，‘仲氏三山久憔悴，征君五岭亦迍邅’描绘出远在异地困窘之人的画面，形成了一种空间上的广阔感和人物命运的层次感。主题思想围绕着对友人的境遇描述与感慨，以及对重逢的期待与担忧。

速览

《坐上呈师川有怀驹父》是宋代诗人洪炎的作品，主题为怀人、叹境遇、用典、对比。上坡谏议立清班，入奉威颜咫尺天。 仲氏三山久憔悴，征君五岭亦迍邅。 欣逢白鹤归华表，更想黄能出羽渊。 客舍一樽双泪落，…