铅山县石井院

译文

两年之内再次踏上铅山的道路，今天初次品尝石井的泉水。在碧玉岩的旁边煮面饼吃，这种乐趣完全胜过列五鼎而食的肥美鲜食。

注释

铅山

qiān shān，地名，在今江西省。

瀹

yuè，煮。

汤餠

tāng bǐng，即汤饼，水煮的面食。

五鼎

原指古代行祭礼时所用的五种祭品，后用以形容贵族的豪奢生活。

击肥鲜

指享受肥美的食物。击，这里有获取、享受的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直接，以叙事起笔，简单叙述了自己的行程经历，‘两年再踏’体现出一种时间的跨度感，而‘今日初尝’则点明当下的新鲜体验。从情感表达来看，诗人对石井泉有着特别的喜爱之情，将在碧玉岩边就着石井泉水煮面饼的简单生活场景视为一种极大的乐趣，甚至觉得这种乐趣超过了享受丰盛美食的快乐，表现出诗人对质朴生活的向往与珍视，不慕荣华富贵，超脱于世俗物质享受之上的心境。在意境营造上，诗中描绘了铅山县石井院的简单场景，有石井泉、碧玉岩，画面简洁而宁静，给人一种质朴自然的感觉。主题思想上，传达出对简单自然生活的推崇，对物质享受的淡泊态度。

速览

《铅山县石井院》是宋代诗人洪炎的作品，主题为叙事、质朴、闲适、淡泊。两年再踏铅山路，今日初尝石井泉。 碧玉岩边瀹汤餠，全胜五鼎击肥鲜。