立秋日上饶郡偶成二首 其二

译文

平日里避暑时爱喝的饮品，生病时嘴唇也沾不得一点。那冰冷的甜瓜咬在嘴里很舒服，那均匀的饭食盛在匙中散发着香气。虽然决心要多吃点饭，但对着饭桌却已皱起眉头。只能叹息自己像廉颇一样老了，虽然还算是个饭量不错的人。

注释

濡

沾湿，rú

熨齿

使牙齿感到凉爽或寒冷。

眉颦

皱眉，形容忧愁不乐。

廉颇

战国时赵国名将，此处用以自比年老体衰。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将平日与生病时对待消暑饮品的态度作比。颔联通过描写甘瓜的冷和香米的匀，从触觉、嗅觉等角度细致入微地刻画食物，以乐景衬哀情。颈联‘加餐虽意决，对案已眉颦’则直接描写自己想加餐却没有胃口的矛盾状态，生动地表现出身体欠佳的状况。尾联运用廉颇的典故，表达出诗人对自己年老体衰的感慨。情感表达上，全诗笼罩着一种因年老生病而产生的惆怅、无奈之感。在意境营造上，诗中提及的消暑饮品、甘瓜、香米等平常事物，组合起来形成一种日常而又略带寂寥的氛围。主题思想围绕年老生病后的身体状态以及由此产生的对自身衰老的喟叹展开。

速览

《立秋日上饶郡偶成二首 其二》是宋代诗人洪炎的作品，主题为叹衰老、借典故、病中感、写实情。平生逃暑饮，病著不濡唇。 熨齿甘瓜冷，流匙香粒匀。 加餐虽意决，对案已眉颦。 却叹廉颇老，犹为善饭人。