再次四言韵二首 其一

译文

手持老虎进入圈栏，将马驹拴系在马厩。志向在天地四方之外，身体却在十亩田地之间。丝带系住单于（敌酋），泥丸封闭函谷关。丛桂使我快乐，就像淮南小山（所写的那样）。

注释

絷

拴，捆，zhi2

驹

少壮的骏马

闲

马厩

单于

匈奴君主的称号

函关

函谷关

丛桂

丛生的桂树

淮南小山

西汉淮南王刘安的门客，曾作《招隐士》，文中多写山中桂树等景象，这里代指一种田园归隐般的生活状态

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘执虎入圈，絷驹在闲’，‘组系单于，泥封函关’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中构建了一种志向高远与现实处境的对比意境，前两句描述看似平常的圈养牲畜的场景，中间两句则突然将视角拉向广阔的天地与宏大的政治军事场景，形成强烈的反差。情感表达上，诗人既有远大的志向，想要建功立业如‘组系单于，泥封函关’，但又似乎安于眼前的田园生活‘身十亩间’‘乐我丛桂’，体现出一种矛盾复杂的情感。主题思想围绕着理想与现实的矛盾冲突展开，反映出诗人内心对出世与入世的纠结。

速览

《再次四言韵二首 其一》是宋代诗人洪炎的作品，主题为志向高远、田园生活、对仗工整、矛盾情感。执虎入圈，絷驹在闲。 志六合外，身十亩间。 组系单于，泥封函关。 乐我丛桂，淮南小山。