曾仲共和予春日登滕王阁诗盖旧诗也复次韵

译文

在西江东岸看到滕王阁，江上的明月和江风带来无尽的忧愁。试着问那海潮是否应顾念我，为我将两行泪水带到南方的洪州（滕王阁所在地）。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。[hú]

南州

泛指南方地区，此处应特指滕王阁所在的洪州地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁的氛围。诗人站在滕王阁上，看到江水、江月，感受到江风，这些景象共同烘托出愁绪万千的氛围，以景衬情，情景交融。从写作手法来看，运用了设问，如‘试问海潮应念我’，通过这种方式强化了自己内心的情感，把自己的思念与愁苦之情通过询问海潮这一奇特的想象表达出来。在情感表达上，诗中满是忧愁与孤寂，以及对远方某地或者某人的思念之情，可能是触景生情，借滕王阁这一历史古迹和眼前的江景抒发自己内心难以排解的惆怅。主题思想上，通过描写在滕王阁上的所见所感，表达了个人的幽思与愁绪。

速览

《曾仲共和予春日登滕王阁诗盖旧诗也复次韵》是宋代诗人洪炎的作品，主题为思乡、忧愁、触景生情、情景交融。西江东畔见江楼，江月江风万斛愁。 试问海潮应念我，为将双泪到南州。