人日

译文

新年伊始恰逢人日，我已衰老不再梦到周公。家中的书信引发深远的恨意，客居的馆舍涌起离别的忧愁。北方的大雪惊动南方地区，江梅却在陇头欢笑。谁能编结彩胜，为我驱散这春日的忧愁。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

衰

衰老，读音：shuāi

梦周

语出《论语·述而》：'甚矣吾衰也，久矣吾不复梦见周公。'表示缅怀先贤或壮志难酬等意。

朔雪

北方的雪，朔，北方，读音：shuò

南服

南方。

陇头

陇山，借指边塞或偏远地区。

彩胜

即旛胜，一种用有色纸、绢等剪的人形或花鸟形的头饰，立春日或人日佩戴，象征吉祥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带哀愁的氛围。首联以'开岁逢人日'点明时间，'吾衰不梦周'化用典故，表达出诗人对自己衰老且不复有壮志的喟叹，奠定了全诗的情感基调。颔联中'家书生远恨，客舍起离忧'，对仗工整，通过家信和客舍两个典型的意象，直接抒发了思乡与客居的忧愁。颈联'朔雪惊南服，江梅笑陇头'，运用对比手法，朔雪和江梅，一冷一暖，一动一静，将北方的寒冷大雪对南方的惊动和江梅在陇头的自在欢笑形成鲜明对比，画面感极强，既丰富了诗歌的意境，也暗示了人生境遇的不同。尾联'谁能结彩胜，一为散春愁'，以问句作结，表达出诗人想要驱散春愁却又无奈的情感，春愁的背后实则是对人生境遇的忧愁，思乡的忧愁等多种复杂情绪的交融。主题思想围绕着诗人在人日这一特殊时刻，对自身衰老、客居他乡、思乡念亲等复杂情感的抒发。

速览

《人日》是宋代诗人洪炎的作品，主题为思乡、客居、哀愁、借景抒情。开岁逢人日，吾衰不梦周。 家书生远恨，客舍起离忧。 朔雪惊南服，江梅笑陇头。 谁能结彩胜，一为散春愁。