玉女峰

译文

不知何时才能见到玉女，这座山峰独自挺拔于群峰之中。古老的容貌只剩下佛座（此处有岁月沧桑之感），空旷的室内只有炉香在熏绕。树林隐藏之处有闪电如同投壶游戏（形容闪电的状态），山峦之中藏着从山洞飘出的云朵。我自己惭愧比不上屈原和宋玉，想要赋诗却写不出好文章。

注释

兹

此，这。zī

鑪

同‘炉’，火炉。lú

隠

同‘隐’，隐藏。yǐn

岫

山洞。xiù

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘玉女何时见’，设置悬念，引发读者的好奇，而‘兹峰独挺群’直接描写玉女峰的挺拔超群，简单几笔勾勒出玉女峰的独特。颔联‘古容余佛座，虚室但鑪薰’，通过描写佛座与炉香，营造出一种空灵、静谧且带有宗教神秘色彩的意境。颈联运用比喻的手法，‘林隠投壶电’把闪电比作投壶，生动形象地写出闪电的形态，‘山藏出岫云’则动静结合，山为静，出岫云为动，画面感极强。在情感表达方面，尾联‘自惭非屈宋，欲赋不成文’表达出诗人对玉女峰景色的惊叹，同时又自谦自己没有屈原、宋玉那样的才华，难以写出匹配此景的诗文。主题思想上，这首诗通过对玉女峰景色的描写，既展现了玉女峰的自然之美，又表达出诗人对自然美景的崇敬以及自身文学才华不足的感慨。

速览

《玉女峰》是宋代诗人洪炎的作品，主题为写景、自谦、空灵、动静结合。玉女何时见，兹峰独挺群。 古容余佛座，虚室但鑪薰。 林隠投壶电，山藏出岫云。 自惭非屈宋，欲赋不成文。