河朔同官倡和用山字韵

译文

诗句飘飘如同接续《小山》篇章，古风的萧瑟之感在笔下重现。如同海鹏一同搏击三千里，又如披甲的战马一同归入皇家马厩。功绩事业将会被铭刻于钟鼎之上，声誉才华已经在士大夫之间传扬。他年回忆起来怜惜自己的衰老，回报那西川引领一群人。

注释

河朔

古代泛指黄河以北的地区

倡和

亦作‘唱和’，作诗词互相酬答

山字韵

要求作诗用‘山’字所在的韵部押韵

章句

诗篇、文章

搢绅

jìn shēn，插笏于绅。绅，古代仕宦者和儒者围于腰际的大带。后用为官宦或儒者的代称

赏析

从文学手法上看，首联‘章句飘飘续小山，古风萧瑟笔追还’采用了用典和比拟的手法，‘续小山’是用典，以《小山》篇章来衬托同官们所作章句的美妙与高古，‘笔追还’则将笔拟人化，仿佛笔能够追回古风的萧瑟。颔联‘海鹏共击三千里，铁马同归十二闲’运用了比喻和夸张的手法，把同官们比作海鹏，‘三千里’是夸张地表现他们的志向远大，‘铁马’则形象地象征着他们的刚健，‘十二闲’是说他们如同良马最终有合适的归宿，暗示他们在仕途上有所成就。颈联‘功业会看钟鼎上，声华已在搢绅间’直抒胸臆，写出对功业和声华的期望与现状。情感表达上，诗中既有对同官们才华的赞赏，又有对他们将来建立功业的期许，同时也流露出一丝对衰老的感慨。在意境营造方面，诗中既有飘飘章句、萧瑟古风所营造的高雅文学意境，又有海鹏击水、铁马驰骋所带来的宏大、壮阔的意境。主题思想主要是表达同官之间的唱和之情，对彼此才华的认可，以及对未来仕途和名声的展望。

速览

《河朔同官倡和用山字韵》是宋代诗人胡直孺的作品，主题为唱和诗、壮志、赞才华、仕途展望。章句飘飘续小山，古风萧瑟笔追还。 海鹏共击三千里，铁马同归十二闲。 功业会看钟鼎上，声华已在搢绅间。 他年记忆怜衰老，…