春日

译文

春风吹拂着柳絮，柳花随风飞舞，午睡起来卷起帘子看到太阳已经半斜。一双燕子随着人四处漂泊，它们到处相逢并以此为家。

注释

絮

柳絮，即柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散，xù

钩

此处为动词，卷起，gōu

赏析

从文学手法上看，首句‘风云吹絮柳飞花’运用白描手法，勾勒出春日里风吹柳絮飘飞的典型画面，简单几笔就营造出了一种春日的灵动氛围。‘睡起钩帘日半斜’则通过描写人物午睡后卷帘所见，从侧面烘托出春日的慵懒闲适之感。‘四海随人双燕子，相逢处处作生涯’将燕子拟人化，赋予燕子‘随人’和到处‘作生涯’的人类行为，生动形象。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在的情绪，诗人通过描绘春日的景象和燕子的活动，表达出对这种随遇而安生活的一种向往。在意境营造上，整首诗构建了一个春日午后慵懒、灵动且充满生机的画面。主题思想围绕着春日以及在春日里对生活的一种感悟，即对自在随性生活的向往。

速览

《春日》是宋代诗人胡直孺的作品，主题为写景、闲适、拟人、春日。风云吹絮柳飞花，睡起钩帘日半斜。 四海随人双燕子，相逢处处作生涯。