与刘邦直
梦魂南北昧平生，邂逅相逢意已倾。
楚国山川千叠远，隋堤烟雨一帆轻。
我无健笔翻三峡，君有长才肃五兵。
同是行人更分首，不堪风树作秋声。
楚国山川千叠远，隋堤烟雨一帆轻。
我无健笔翻三峡，君有长才肃五兵。
同是行人更分首，不堪风树作秋声。
译文
梦中魂魄南北飘荡，原本互不相识，偶然相逢就已倾心相待。楚国的山川层层叠叠十分遥远，隋堤边的烟雨之中一片船帆轻轻飘动。我没有如椽健笔能够写尽三峡的壮丽，你有雄才大略能够整肃军队。同样都是羁旅之人却又要分别，不忍听那风吹树木发出的秋声。
注释
- 昧
- 不了解。昧（mèi）
- 倾
- 倾慕、钦佩。
- 健笔
- 刚劲的笔力，指擅长写作。
- 肃
- 整肃、治理。
- 五兵
- 泛指军队。
- 分首
- 离别。
赏析
从文学手法上看，首联‘梦魂南北昧平生，邂逅相逢意已倾’运用对比，将原本梦魂南北、互不相识与邂逅后的倾心相待形成鲜明对比，强调相逢的奇妙缘分。颔联‘楚国山川千叠远，隋堤烟雨一帆轻’是典型的写景句，通过对楚国山川和隋堤烟雨的描写，营造出一种悠远、迷蒙的意境，同时‘千叠远’和‘一帆轻’形成视觉上的远近、轻重对比。颈联‘我无健笔翻三峡，君有长才肃五兵’采用自谦与夸赞对方的手法，‘健笔翻三峡’夸张地表现出写作才华的高超，‘长才肃五兵’体现出对对方军事等才能的敬重。情感表达上，全诗既有对相逢的欣喜，又有对离别的不舍。主题思想上，表达了诗人与友人之间真挚的情谊以及离别的惆怅。从意境营造来看，整体意境开阔又略带惆怅，既有山河景色带来的宏大气象，又有离别的感伤情绪。
速览
《与刘邦直》是宋代诗人胡直孺的作品，主题为写友情、羁旅情、景情交融、对比手法。梦魂南北昧平生，邂逅相逢意已倾。 楚国山川千叠远，隋堤烟雨一帆轻。 我无健笔翻三峡，君有长才肃五兵。 同是行人更分首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品