纪梦八诗 其二

译文

青色发髻的女子在前面引路穿过回廊，卷起帘子，那云雾间是旧日的院堂。庭院里满是松桂，还有龟和鹤，（里面的人）庄重地穿着道士的服装。

注释

青鬟

黑色环形发髻，这里指代年轻貌美的女子，鬟：huán

俨然

庄重、严肃的样子

丰观

这里可以理解为丰姿、风貌

赏析

从文学手法上看，首句‘青鬟前引度回廊’运用了人物描写，‘青鬟’点明人物形象，通过人物的引导动作展开画面，给人以身临其境之感。‘帘卷云间旧院堂’中‘帘卷’这个动作描写自然地引出后面的‘旧院堂’，从室内的视角转换到庭院，‘云间’二字增添了一种神秘的氛围，仿佛这院堂处于仙境之中。情感表达上，有一种对旧地重游或者回忆往昔场景的淡淡情思。在意境营造方面，松桂满庭龟鹤在，描绘出一个充满生机又宁静祥和、带有仙风道骨气息的庭院意境。主题思想上，可能是对曾经的道观生活或者某个道观场景的怀念，通过对所见之景和所见之人的描写，表达对往昔情境的印象深刻与追念。

速览

《纪梦八诗 其二》是宋代诗人刘允的作品，主题为回忆、写景、人物描写、道观。青鬟前引度回廊，帘卷云间旧院堂。 松桂满庭龟鹤在，俨然丰观道家装。