纪梦八诗 其八

译文

慢慢走出朱红的宫殿，太阳渐渐移动方位，青春美貌的女子罗列而拜询问归期。如果尘世的缘分断绝于人间，就看那蟠桃成熟的时候吧。

注释

青鬟

指乌黑的环形发髻，这里代指年轻貌美的女子。

罗拜

罗列而拜，围绕着下拜。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。

蟠桃

神话中的仙桃。

赏析

从文学手法来看，首句‘步出朱宫日渐移’，通过描写动作‘步出’和景象‘日渐移’，简单勾勒出一种动态画面，以景衬情，奠定了一种淡淡的惆怅氛围。‘青鬟罗拜问归期’则描写了一群年轻美丽的女子询问归期的场景，人物形象鲜明，生动地营造出一种留恋不舍的情境。从情感表达上，全诗有一种对尘世的眷恋与超脱之间的矛盾情感。既有对人间事物（如青鬟女子）的不舍，又透露出若断尘缘的超脱之感。在意境营造方面，诗中朱宫、青鬟等意象构建出一种亦真亦幻的仙境氛围，与人间形成对比。主题思想上，探讨了尘缘与超脱的关系，既有对人间美好事物的难以割舍，又有对仙境（断尘缘后的世界）的一种向往。

速览

《纪梦八诗 其八》是宋代诗人刘允的作品，主题为仙境、眷恋、超脱、矛盾。步出朱宫日渐移，青鬟罗拜问归期。 尘缘若断人间世，看取蟠桃正熟时。