散金歌

译文

北方的人半数原本是南朝的百姓，在南朝领取俸禄最终为南朝君主效力。如今因失意暂时告别南朝君主，内心彷徨而又因思念亲人痛苦不堪。

注释

禄

俸禄，古代官吏的俸给。

彷徨

走来走去，犹豫不决，不知往哪个方向去。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘北人’与‘南朝’的关联，形成地域与所属政权的对比。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对旧主的忠诚与不舍，又有因离别而产生的彷徨和对亲人的思念。在意境营造上，通过‘失意’‘彷徨’‘痛思亲’等词勾勒出一种失落、迷茫且充满哀伤的氛围。主题思想围绕着人物在政权更迭、地域转换时的复杂境遇与内心矛盾展开，反映出特定历史时期下人的命运与情感的纠葛。

速览

《散金歌》是宋代诗人范致虚的作品，主题为思乡、忠君、失落、对比。北人半是南朝民，食禄南朝终为君。 失意暂时辞汉主，彷徨不忍痛思亲。