满庭芳慢·满庭芳

译文

皇宫里的寒意渐渐消退，天河中的冰开始融化，美丽的月光照耀着千门万户。万年树上，甘露带来祥瑞的氛围。宫阙北面早早张灯预赏（元宵等节日盛景），游乐嬉戏的场面盛大，丝竹管弦之声纷纷扬扬。东风强劲而凛冽，积雪残剩，梅花消瘦，烟雾笼罩着京城的春天。哪里的风光好呢？彩色的灯山高达万仞，巨大的火炬高耸入云。尽情欢乐陪伴着如舜帝般的君主，欣喜地赞颂君主如尧帝般的仁德。天子千秋万岁，下诏书宴请宰相大臣等。君主的恩情深重，每年的这个夜晚，都长久地祝福这个美好的时辰。

注释

紫禁

皇宫。

瑶津

天河，银河。

泮

pàn，融解。

祥氛

吉祥的气氛。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指宫廷。

凤城

京都的美称。

舜乐

舜帝时的音乐，这里借指宫廷中的欢乐场景。

尧仁

尧帝的仁德，用来赞颂君主。

征招

征召，这里指君主下诏书。

宰府

宰相的官府，这里指宰相大臣等。

嘉辰

美好的时辰。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅宫廷节日盛景图。开篇以'紫禁寒轻，瑶津冰泮'点明时节，寒去冰融，月光洒向千门万户，给人一种宏大而又美好的感觉。'万年枝上，甘露惹祥氛'渲染出祥瑞的氛围，运用象征手法，以甘露象征吉祥。写作手法上，词中多运用对仗，如'彩山万仞，宝炬凌云'，增强了词的节奏感和表现力。在情感表达方面，表达了对君主的赞颂之情，如'尽欢陪舜乐，喜赞尧仁'，将君主比作舜和尧，同时也表达出对君恩的感恩，'君恩重，年年此夜，长祝本嘉辰'。主题思想围绕宫廷的节日庆祝，展现宫廷的繁华盛景以及臣子对君主的忠诚和感恩。整体上词风较为华丽，充满了宫廷气象。

速览

《满庭芳慢·满庭芳》是宋代诗人范致虚的作品，主题为宫廷诗、颂君恩、写景、华丽风。紫禁寒轻，瑶津冰泮，丽月光射千门。 万年枝上，甘露惹祥氛。 北阙华灯预赏，嬉游盛、丝管纷纷。 东风峭，雪残梅瘦，烟锁凤…