送晁以道

译文

您在泰山的北面为官，我居住在汉江的东边。身处异国他乡都像是过客，遗憾不能一同举起清酒。

注释

晁以道

晁补之，字以道，北宋时期著名文学家，是‘苏门四学士’之一。

樽

古代盛酒的器具，这里指代酒。[zūn]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单直接的白描手法，前两句通过陈述君与我的地理位置，‘泰山北’与‘汉江东’相对，简单勾勒出两人相隔甚远的画面。在情感表达方面，充满了遗憾之情，诗中‘恨不同’直接点明了这种情感，这种遗憾是因为与友人相隔异国，不能同饮清酒，传达出对友人的思念以及不能相伴的惆怅。在意境营造上，营造出一种孤独的、漂泊的意境，二人虽身处不同之地，但同样有着异国为客的孤独感。主题思想上，主要是表达对友人的思念以及对分隔异地的遗憾。

速览

《送晁以道》是宋代诗人邢居实的作品，主题为怀友、思乡、白描、抒情。君官泰山北，我住汉江东。 异国俱为客，清樽恨不同。