秋日泛舟走笔呈同游诸公

译文

秋天的水波波光闪动，在横溪上泛着小舟，小小的船桨划动，轻舟随着波浪移动。远处的水滨和遥远的山峦都呈现出黯淡的景象，凫鸟在水中嬉戏，白鹭在空中飞翔，它们的状态参差不齐。苦恼于斜阳侵入棋局，怎么才能得到长竿整理钓丝呢。回去后拿出全家新酿的酒，还必须趁着菊花盛开的时候再来游玩。

注释

潋滟

形容水波流动的样子。liàn yàn

楫

船桨。jí

浦

水边或河流入海的地区。pǔ

凫

水鸟，俗称野鸭。fú

差池

参差不齐的样子。cī chí

赏析

从文学手法上看，首联‘秋波潋滟泛横溪，小楫轻舟逐浪移’采用白描手法，生动地描绘出秋溪泛舟的画面，‘潋滟’一词写出秋波的动态美，‘逐浪移’形象地表现出舟行的状态。颔联‘远浦遥山俱惨淡，浴凫飞鹭共差池’运用了对偶的手法，‘远浦’对‘浴凫’，‘遥山’对‘飞鹭’，‘俱惨淡’对‘共差池’，对仗工整，在描写远景的同时，营造出一种萧索、清冷的意境。情感表达方面，诗人通过对秋景的描绘，流露出一种闲适又略带惆怅的情绪。如‘苦嫌斜日侵棋局’中的‘苦嫌’，表现出对时光流逝的无奈。而诗的主题思想围绕着秋日泛舟的所见所感展开，既有对眼前秋景的欣赏，又有对时光易逝的感叹，还有对再次出游的期待。从意境营造上看，整体画面既有秋景的黯淡萧索，又有泛舟的悠然闲适。

速览

《秋日泛舟走笔呈同游诸公》是宋代诗人邢居实的作品，主题为秋日泛舟、写景、闲适、惆怅。秋波潋滟泛横溪，小楫轻舟逐浪移。 远浦遥山俱惨淡，浴凫飞鹭共差池。 苦嫌斜日侵棋局，安得长竿理钓丝。 归去倾家新酿酒，…