句 其一

译文

平生的细微心意都寄托于江海之间，今天为了你弹去帽子上的灰尘（表示愿意出仕为官）。

注释

微意

细微的心意、想法。

江海

这里指归隐之处，江河湖海，是一种超脱尘世的象征。

尘冠

沾满灰尘的帽子，这里代指官场仕途之事。

弹

弹去，这里有弹冠相庆之意，表示愿意出仕。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对比手法，‘微意平生在江海’体现出诗人往昔超脱尘世、寄情江海的心境，而‘尘冠今日为君弹’则表达出为了某人而改变心境，愿意涉足官场的转变，前后对比，突出这种变化。在情感表达方面，前一句有一种淡泊闲适之感，后一句则有一种因某人而产生的决然与热忱。在意境营造上，‘江海’营造出一种开阔、超脱的意境，与‘尘冠’所代表的世俗官场形成鲜明对比。主题思想上探讨了个人志趣与外在因素（如友情、知遇之恩等）之间的关系，即原本超脱的自我因特定因素而走向世俗事务。

速览

《句 其一》是宋代诗人邢居实的作品，主题为抒情、对比、淡泊、出仕。微意平生在江海，尘冠今日为君弹。