春闺思

译文

忧愁地看到在空中飘荡的百尺游丝，春风将它吹断更让人感伤离别。悠闲的花儿飘落于长满青苔的地上，整天都没有人，又有谁能知道（我的哀愁）呢。

注释

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

挽断

拉断，此处指春风将蛛丝吹断。‘挽’，wǎn，牵拉的意思。

闲花

指悠闲自在生长的花，这里暗示无人欣赏的花。

青苔

苔藓植物，生长在潮湿的地方，此处青苔地给人一种幽静、清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘愁见游空百尺丝’运用了借物起兴的手法，‘百尺丝’即蛛丝，在空中飘荡的蛛丝很容易引起人的愁绪，奠定了全诗的忧愁氛围。‘春风挽断更伤离’，将春风拟人化，仿佛春风有意挽断蛛丝，进而加深了离别的哀伤之情。在意境营造方面，诗中描绘了一幅幽静而略带哀伤的画面，空中飘荡的蛛丝、被春风吹落的闲花、长满青苔的地面，这些景象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷的意境。从情感表达来看，整首诗表达了闺中女子深深的离愁别绪，通过对周围环境的描写，如蛛丝被吹断、闲花飘落无人知等，将女子内心的孤独、哀怨以及对离人的思念表现得淋漓尽致。主题思想上，以春景写闺情，展现了闺中女子在春日里的惆怅与思念之情。

速览

《春闺思》是唐代诗人王涯的作品，主题为闺怨诗、借物兴情、伤离别、孤寂感。愁见游空百尺丝，春风挽断更伤离。 闲花落尽青苔地，尽日无人谁得知。