宫词三十首 五

译文

夜晚已深，盘中的蜡烛油滴渐渐稀少，用金刀剪去烛芯，烛灰纷纷扬扬。每次听到传唤的声音都是君王在召唤，于是在红烛台前穿上舞衣准备献舞。

注释

霏霏

飘扬，这里形容烛灰飘落的样子。

金刀

华贵的剪刀。

传声

传递声音，这里指传达君王的传唤。

著

穿着，zhuó。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写夜深时蜡烛的状态，‘蜡滴稀’‘尽霏霏’细致入微地描绘出宫中夜晚的寂静氛围，以景衬情。这里对蜡烛的描写是一种细节描写，增加了画面感。在情感表达方面，后两句揭示出宫女的无奈与身不由己，一听到君王传唤就要立刻着舞衣起舞，反映出宫女在宫廷生活中的被动与对自身命运不能掌控的悲哀。在意境营造上，深夜、蜡烛、红烛台等意象构建出一种华丽却又略带压抑的宫廷氛围。主题思想上，这首诗揭示了宫廷女子的悲惨境遇，她们没有自由，只是为了满足君王的需求而存在。

速览

《宫词三十首 五》是唐代诗人王涯的作品，主题为宫廷诗、宫女悲、以景衬情、细节描写。夜久盘中蜡滴稀，金刀剪起尽霏霏。 传声总是君王唤，红烛台前著舞衣。