咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其一

译文

我的房屋像一只甑（古代蒸食炊器）般大小，暑气每日像火烧一样。身上的赘肉似乎快要垮掉，这样的情况下性命怎能保全。华丽的厅堂接纳着空明的景色，在树林的树梢上建造房屋。结伴联群来到此处，忽然欣喜得以摆脱羁绊的烦扰。断开的彩虹如锦缎相连卷曲，惊起的水泡像玉珠颠倒滚动。晴朗的沙滩绵延四十里，一天坐在这里就能看遍。将要回去又铺开荆条（坐卧其上，表示将要分别），再等待江月皎洁升起。什么时候能制作芙蓉（船桨），摇着船桨进入鱼鸟群中。

注释

甑

zèng，古代蒸食炊器

杪

miǎo，树梢

扳联

结伴联群

袢扰

羁绊烦扰

沤

ōu，水泡

班荆

铺开荆条坐卧其上，表示将要分别

唱棹

摇着船桨唱歌

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅暑热难耐与清凉幽美相对比的画面。前几句通过描写自家房屋小且暑气盛，展现出一种压抑燥热的氛围，如‘吾庐一甑大，暑气日焚燎。肉山渐欲摧，性命那可保’，以夸张手法写出暑热对人的煎熬。而后文中‘华堂纳虚明，结屋上林杪’等句则营造出一种清幽、空明的意境。

在写作手法方面，运用了对比的手法，将之前的暑热处境与来到洗心堂后的惬意清凉作对比，突出洗心堂环境的美好。同时有比喻的手法，如‘断虹锦连卷，惊沤玉颠倒’，把断虹比作锦缎，把水泡比作玉珠，形象生动地描绘出景色之美。

情感表达上，首先表达了对暑热的厌烦，之后则抒发了在洗心堂的欣喜之情，还有对这种清幽环境的喜爱，以及对闲适自在生活的向往，如‘将归复班荆，更迟江月皎。何当制芙蓉，唱棹入鱼鸟’中体现出对这种自在生活的向往。主题思想围绕着对洗心堂清幽环境的喜爱以及对自由闲适生活的追求展开。

速览

《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其一》是宋代诗人吕天策的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。吾庐一甑大，暑气日焚燎。 肉山渐欲摧，性命那可保。 华堂纳虚明，结屋上林杪。 扳联此间来，乍喜脱袢扰。 断虹锦连卷，惊…