咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其四

译文

中午登山还没吃饭，就已经感觉腿脚疲惫。饥饿的肚子发出如雷的响声，在寺庙中已经多次祈求（此处圆顶代指寺庙）。为了享用美食（玉龙雏，可能代指佳肴），很快就做好了汤饼（面食）。看自己并非大施主，而受到的慰劳却愈加恭敬。晚上饮着玉色的美酒，酒液在指甲上如同梨花般晶莹。放声高歌不知道疲倦，明月挂在树梢之上。人生就是行乐罢了，又怎么能和时光竞争呢。试着和芙蓉子约定，以后再相会。

注释

发胫

发，这里指脚；胫，小腿。‘已觉疲发胫’表示已经感觉脚和小腿疲惫。

饥肠

饥饿的肚子。如‘饥肠转空雷’，形象地形容肚子饥饿发出声响。

圆顶

这里指寺庙。因为寺庙的屋顶多为圆形，代指寺庙建筑。

玉龙雏

可能是指代佳肴美食，具体所指不明，是一种形象的说法。

咄嗟

duō jiē，霎时、马上的意思，‘咄嗟办汤餠’表示很快就做好了汤饼。

汤餠

古代的一种面食，类似面片汤之类的食物。

大檀越

dà tán yuè，檀越，佛教用语，指施主。大檀越即大施主。

晚觞

晚上饮酒。觞，本为酒杯，这里作动词，饮酒的意思。

玉色醪

玉色的美酒。醪，láo，浊酒，这里指美酒。

蘸甲

指酒斟满，捧觞蘸指甲。形容酒满的样子。

木杪

miù mǎo，树梢。‘木杪挂飞镜’描绘月亮挂在树梢的画面。

赏析

这首诗在意境上，描绘了诗人登山、饮食、饮酒作乐的场景，营造出一种闲适自在、随遇而安的氛围。如‘浩歌不知疲，木杪挂飞镜’，将月下高歌的惬意与自然景色相融合，明月高挂树梢的画面给人以静谧而又开阔的感觉。

在写作手法上，运用了多种描写手法。诗中既有对身体感受的直接描写，如‘登山午未饭，已觉疲发胫。饥肠转空雷’，通过描写未吃饭就疲惫和饥肠辘辘，使读者能真切感受到诗人当时的状态；又有对食物、美酒的描写，从侧面烘托出当时的惬意氛围。同时，以叙事的方式展开，将一天的活动依次道来。

情感表达方面，主要表达了一种豁达的人生态度。诗人认为人生就是行乐，不必与时光相争，有一种洒脱之感。主题思想围绕着享受生活、珍惜当下的快乐时光展开，倡导一种积极乐观的生活理念。

速览

《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其四》是宋代诗人吕天策的作品，主题为闲适、叙事、豁达、行乐。登山午未饭，已觉疲发胫。 饥肠转空雷，圆顶已三请。 为享玉龙雏，咄嗟办汤餠。 顾非大檀越，劝劳久逾敬。 晚觞玉色醪，蘸…