白石潭秋霁作

译文

白石潭在秋雨后初晴。潭心的烟雾被斜阳穿透，轰轰的雷声隔着青山传来。崖石紧蹙之处漩涡翻动着仿佛蜃楼的洞窟，滩上的白石被吹到了钓鱼时踩踏的礁石上。小船乘风咿呀而去，鸬鹚从水中钻出轻快地飞翔。秋雨后初晴之时还有谁和我一同这样远望呢，远远的钟声里不时看到一个僧人归来。

注释

霁

雨后或雪后转晴，读音：jì

殷

震动声，读音：yǐn

蹙

紧迫，急促，此处可理解为崖石的紧凑形状。

舴艋

小船，读音：zé měng

讴哑

象声词，形容划桨声等。

薄泊

轻快的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘潭心烟雾破斜晖，殷殷雷声隔翠微’，一静一动，烟雾的静态与雷声的动态相互映衬，而且视觉与听觉相结合，描绘出一幅富有层次感的画面。颔联‘崖蹙盘涡翻蜃窟，滩吹白石上渔矶’对仗工整，‘崖蹙’对‘滩吹’，‘盘涡’对‘白石’，‘翻蜃窟’对‘上渔矶’，通过对崖边漩涡和滩上白石的描写，写出了潭边景色的奇特。颈联‘陵风舴艋讴哑去，出水鸬鹚薄泊飞’继续从动态的角度描写，小船乘风而去，鸬鹚出水而飞，画面生动鲜活。从情感表达来看，诗人在尾联‘秋霁更谁同此望，远钟时见一僧归’中流露出一种孤独之感，在秋雨后初晴之时，独自远望，只能看到远处僧人归来，暗示周围无人相伴。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽的意境，烟雾、翠微、漩涡、白石等意象组合在一起，加上远处的钟声和归来的僧人，让整个白石潭充满了一种宁静而又略带孤寂的氛围。主题思想上，描绘了白石潭秋霁的景色，同时也表达了诗人内心的孤寂以及对宁静生活的一种感受。

速览

《白石潭秋霁作》是唐代诗人周繇的作品，主题为写景、孤寂、清幽、视听结合。潭心烟雾破斜晖，殷殷雷声隔翠微。 崖蹙盘涡翻蜃窟，滩吹白石上渔矶。 陵风舴艋讴哑去，出水鸬鹚薄泊飞。 秋霁更谁同此望，…