送江州薛尚书

译文

庐山有千万座山峰，山峰的影子环绕着江州城。忽然佩带着虎符离去，远远望去那道路好像只有鸟儿能通过。烟雾云霞常常布满城郭，波浪在傍晚与天空相连。树木遮蔽了楼台和月亮，船帆在风中与鼓角声一同飞扬。江州的官署中有很多山中的访客，乡里的住户半数是渔翁。在处理公务外出视察春天景象之外，题诗寄给远公（此处指代像慧远那样的高僧或者友人）。

注释

匝

环绕。

虎符

古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物。

翳

遮蔽，音yì。

岳客

山中的访客，多指隐士之类。

远公

这里可指代像慧远那样的高僧或者友人。慧远是东晋高僧。

赏析

从文学手法上看，首联‘匡庐千万峰，影匝郡城中’采用白描手法，简洁地勾勒出匡庐山峰众多且其影笼罩江州城的画面，给人以直观的景象。颔联‘忽佩虎符去，遥疑鸟道通’中‘忽’字写出事情的突然，‘遥疑’则增添了一种神秘的感觉，运用了虚实结合的手法，实写佩虎符离开，虚写道路如鸟道般难行。颈联‘烟霞时满郭，波浪暮连空’通过描写烟霞满郭和波浪连空，一静一动，营造出一种壮阔而又迷蒙的意境。尾联‘郡斋多岳客，乡户半渔翁。王事行春外，题诗寄远公’在描写江州当地的人物特点后，点明在处理公事之余还有题诗寄友的闲情逸致，在繁忙的公事与个人的闲情之间形成一种平衡。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对江州景色的喜爱与留恋。主题思想方面，既展现了江州的自然风貌和人文特色，也表达了对友人离别的复杂情感。意境营造上，通过对匡庐山峰、烟霞波浪、楼台帆影等景物的描写，营造出一种开阔又富有诗意的意境。

速览

《送江州薛尚书》是唐代诗人周繇的作品，主题为送别诗、写景、不舍情、白描。匡庐千万峰，影匝郡城中。 忽佩虎符去，遥疑鸟道通。 烟霞时满郭，波浪暮连空。 树翳楼台月，帆飞鼓角风。 郡斋多岳客，乡…