和段成式 一

译文

扭转簪子、转动黛眉，心中欢喜又猜疑提防，在粉署（尚书省之类的官署）里作诗来助饮酒的狂兴。如果能遇到仙丹一同飞升成仙，就算跟随萧史又有什么悲伤呢。

注释

簪

zān，古人用来固定发髻或联结冠发的用品，用金属、玉石、骨头等制成。

黛

dài，青黑色的颜料，古代女子用来画眉。

粉署

尚书省之类的官署，因用胡粉涂壁，故有此称。

羽化

yǔ huà，指飞升成仙。古代修道士修炼到极致，就会羽化飞升。

萧史

传说中春秋时的人物，善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，筑凤台以居。一夕吹箫引凤，与弄玉共升天仙去。

赏析

从文学手法上看，首句‘回簪转黛喜猜防’通过描写人物的动作和神态，生动地刻画了女子复杂的心理状态，‘回簪’‘转黛’细节描写细腻。‘粉署裁诗助酒狂’描绘出在官署中作诗助酒兴的场景，画面感很强。情感表达方面，诗中既有饮酒作诗的狂放之情，又有对爱情与飞升成仙的向往之情。在意境营造上，通过对人物的描写以及成仙情境的设想，营造出一种浪漫又略带神秘的意境。主题思想上，展现了诗人丰富的内心世界，既有对现实生活中情感和诗酒生活的表达，也有对超凡脱俗的神仙境界的憧憬。

速览

《和段成式 一》是唐代诗人周繇的作品，主题为写人、抒情、饮酒、向往。回簪转黛喜猜防，粉署裁诗助酒狂。 若遇仙丹偕羽化，便随萧史亦何伤。