筑城篇

译文

三十六里大的西川土地上，城墙环绕高耸横亘天际。一家出一人拿一块砖，筑墙的夹板刚立起城就建成了。服役的民夫脚步登登作响却毫无疲倦之色，酒足饭饱之后才暂时休息。不需要神龟出来指示踪迹（规划路线），全靠着工匠用心去筹划。华丽的楼阁坚固如同铁瓮，城墙宽阔险峻如同整齐的石壁。风吹动四面的旌旗飘扬，火焰熊熊烧得满天通红。散花楼的傍晚挂着残虹，秋天的锦江澄澈碧绿，江水如倒过来一般。西川的父老祝贺子孙，从现在开始成为中华之人。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

甓

砖，读音：pì

馔

饮食，吃喝，读音：zhuàn

觞

酒杯，这里指代酒，读音：shāng

巉岩

险峻的山岩，这里形容城墙的险峻，读音：chán yán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“一家人率一口甓，版筑才兴城已成”，直白地描绘出建造城墙时百姓齐心协力、工程进展迅速的场景。在情感表达方面，诗中既有对建造者积极态度的赞扬，如“役夫登登无倦色，馔饱觞酣方暂息”体现出役夫们不辞辛劳、积极投入建城工作；也有对城墙建成后的自豪之感，从“西川父老贺子孙，从兹始是中华人”能看出西川百姓对成为中华一员的欣喜与自豪。在意境营造上，诗的前半部分通过描写筑城的场景，营造出一种热火朝天、干劲十足的氛围；后半部分描绘城建成后的景象，如“散花楼晚挂残虹，濯锦秋江澄倒碧”，展现出一幅色彩鲜明、美丽壮阔的画面。主题思想围绕着西川筑城这一事件展开，展现了工程的宏伟、百姓的齐心以及新的归属带来的喜悦。

速览

《筑城篇》是唐代诗人顾云的作品，主题为叙事、写城、赞民力、壮阔。三十六里西川地，围遶城郭峨天横。 一家人率一口甓，版筑才兴城已成。 役夫登登无倦色，馔饱觞酣方暂息。 不假神龟出指踪，…