宫词三十首 十四

译文

百尺高的仙梯靠在楼阁旁边，宫女们争着向下抛掷金钱。风吹来的时候都争着看铜乌转动，远远指向那红色的栏杆在半空中。

注释

仙梯

这里指宫廷楼阁边较高的梯子，如同通往仙境的梯子，是一种夸张的说法，形容梯子很高。

内人

指宫女。

掷

扔，投。[zhì]

铜乌

铜制的乌形物，古代用来观测风向。

朱干

红色的栏杆。

赏析

这首宫词在文学手法上采用了白描的方式，简洁而生动地描绘出宫廷中的场景。例如‘百尺仙梯倚阁边，内人争下掷金钱’，短短两句就勾勒出宫廷楼阁旁宫女们抛掷金钱的画面，画面感很强。在情感表达方面，并没有直接抒发强烈的情感，但通过对宫廷生活场景的描绘，隐约透露出宫女们在宫廷生活中的无聊与对新鲜事物的好奇。在意境营造上，以百尺仙梯、楼阁、铜乌、朱干等宫廷特有的意象构建出一种华丽而略显单调的宫廷氛围。主题思想上反映了宫廷生活的一个侧面，让读者得以窥探宫廷中宫女们的生活状态。整体风格较为平实，注重场景的描绘。

速览

《宫词三十首 十四》是唐代诗人王涯的作品，主题为宫廷诗、写景、白描、宫女生活。百尺仙梯倚阁边，内人争下掷金钱。 风来竞看铜乌转，遥指朱干在半天。