宫词三十首 十八

译文

宫门处烟雾升起呈现出深沉的紫色，楼阁之间的复道幽深漫长。烟雾长久地进入傍晚的天空凝聚不散，掖庭宫中传来秋天捣衣的砧杵声。

注释

禁门

宫门。古代宫廷门户皆设禁，故有此称。

紫沉沉

形容紫色浓重深沉的样子。

复道

楼阁或悬崖间有上下两重通道，称复道。

掖庭

宫中旁舍，妃嫔居住的地方。掖，yè。

秋砧

秋日捣衣的声音。古时妇女多在秋季拆洗缝制衣服，捣衣时砧杵相击发出声音。砧，zhēn。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘禁门烟起紫沉沉’，以视觉描写开篇，‘紫沉沉’三个字生动地描绘出烟雾浓重且深沉的颜色，渲染出一种神秘、压抑的氛围。‘楼阁当中复道深’进一步描绘出宫殿建筑的复杂和幽深，复道本就是宫中独特的建筑形式，加深了这种深邃的感觉。‘长入暮天凝不散’从动态描写烟雾升起转而描写其静态的长久凝聚，时间上从白昼过渡到暮天，空间上从禁门、楼阁延伸到整个暮天，使画面更具层次感和时空感。末句‘掖庭宫里动秋砧’，以动写静，在前面营造出的静谧、压抑的宫殿环境中，突然传来捣衣砧声，这种声音更衬托出宫廷的寂静和宫女们生活的单调与寂寥。从情感表达上，此诗整体传达出一种压抑、孤寂的情绪，宫女们身处如此幽深、压抑的宫廷环境之中，暮天砧声更像是一种哀怨情绪的外化。在意境营造方面，通过对宫门、楼阁、烟雾、暮天和砧声等意象的组合，构建出一个深沉、孤寂、幽冷的宫廷意境。主题思想上反映了宫女在宫廷中的幽禁生活以及她们内心的哀怨与孤寂。

速览

《宫词三十首 十八》是唐代诗人王涯的作品，主题为宫廷诗、孤寂、写景、压抑。禁门烟起紫沉沉，楼阁当中复道深。 长入暮天凝不散，掖庭宫里动秋砧。