宫词三十首 二十一

译文

高高地超出芙蓉阁的上方，高挂在九天之上正值秋天。每年七夕在晴朗的阳光里，宫女们都登上高楼穿针乞巧。

注释

迥出

远远超出。迥（jiǒng），远。

九天

天的最高处，形容极高。

穿针

这里指七夕节宫女们进行的乞巧活动，即穿针引线。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中的一个特定场景。从文学手法上看，前两句通过描写楼阁高耸入云的景象，采用了夸张的手法，‘迥出芙蓉阁上头，九天悬处正当秋’，以宏大的空间感营造出一种高远的意境，为后文的七夕乞巧场景做铺垫。在情感表达方面，表面上只是在描述宫廷中的一个节日习俗，但隐隐透露出宫女们被困宫廷，只能在节日里进行乞巧这样的活动，有一定的寂寞无奈之感。在意境营造上，晴朗的秋日，高耸的楼阁，成群的宫女上楼穿针，画面感很强。主题思想围绕宫廷生活展开，通过七夕宫女穿针这一活动侧面反映宫廷女子的生活状态。

速览

《宫词三十首 二十一》是唐代诗人王涯的作品，主题为宫廷诗、写景、七夕、寂寞。迥出芙蓉阁上头，九天悬处正当秋。 年年七夕晴光里，宫女穿针尽上楼。