宫词三十首 二十三

译文

银制的水瓶倾倒出水来，正准备早晨的梳妆，烛火燃烧得很旺，红色的火焰映照着白色的墙壁。（宫女们）都奇怪满身的珠翠饰物是那么清冷，原来是黄色的屋瓦上有了新结的秋霜。

注释

泻

倾倒，流淌。如‘一泻千里’。

朝妆

早晨的梳妆打扮。朝，早晨（zhāo）。

珠翠

珍珠和翡翠，此处指宫女身上的饰物。

黄花瓦

黄色琉璃瓦或者颜色发黄的瓦片。

新霜

新结的霜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘银瓶泻水’‘烛焰红高’，生动地描绘出宫中早晨的场景，给人以画面感。在情感表达方面，诗中通过宫女们对满衣珠翠冷的‘怪’，体现出宫女内心的寂寞与清冷。在意境营造上，清冷的珠翠与新霜相呼应，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想则是对宫女生活状态的一种写照，反映出宫女身处宫廷之中，看似华丽实则寂寞的生活。诗中没有直接抒情，而是将情感蕴含在场景与宫女的感受之中，以景衬情，借物抒情。

速览

《宫词三十首 二十三》是唐代诗人王涯的作品，主题为宫怨诗、孤寂、借景抒情、细节描写。银瓶泻水欲朝妆，烛焰红高粉壁光。 共怪满衣珠翠冷，黄花瓦上有新霜。