宫词三十首 二十七

译文

禁宫中的声音传到九霄云外，宫内残留的灯火独自摇曳。众多官员等待进宫，然而宫门依旧紧闭，还没到达宫前下马的桥边。

注释

禁树

宫廷中的树木。禁，指宫廷。

九霄

九天云霄，形容极高的天空。霄，xiāo。

遥遥

形容摇曳的样子。

千官

众多的官员。

下马桥

到达宫廷前需要下马经过的桥，是宫廷门禁制度的体现。

赏析

这首诗通过描写宫禁中的场景，营造出一种肃穆且神秘的意境。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写如‘内中残火独遥遥’，描绘出宫中残火摇曳的景象，以动衬静，更显宫廷的寂静与森严；听觉描写‘禁树传声在九霄’，声音能够传到九霄之外，暗示出宫廷的空旷。在情感表达上，有一种对宫廷制度的客观呈现，没有过多主观情感的直接宣泄，但从‘千官待取门犹闭’能隐隐感觉到一种等待中的压抑氛围。主题思想围绕宫廷生活展开，展现宫廷的日常秩序与森严的门禁制度。

速览

《宫词三十首 二十七》是唐代诗人王涯的作品，主题为宫廷诗、写景、寂静、门禁。禁树传声在九霄，内中残火独遥遥。 千官待取门犹闭，未到宫前下马桥。