大学送余适正往洛中就馆

译文

年少的时候各自东西分离，如天涯的两朵飞蓬偶然相会。彼此相看人生尚未安定，即将分别心中情意无尽。岁末嵩山满是积雪，寒天洛水之滨冷风呼啸。孤独地倚靠着宝剑多么寂寥，应该会回忆起曾经一同欢笑言谈的时光。

注释

竆

同‘穷’，穷尽的意思。qióng

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带感伤的氛围。诗的前两联通过‘少小各西东，天涯会两蓬’写出与友人年少分离、偶然相逢的经历，‘相看身未了，欲别意无竆’则将即将分别时的复杂情感细腻地展现出来，既有对彼此人生尚未安定的感慨，又有离别的不舍，情感真挚。颈联‘岁晚嵩山雪，天寒洛浦风’运用了景物描写，以岁晚的嵩山雪和天寒的洛浦风这些寒冷的景象，进一步烘托出离别的凄凉氛围，借景抒情，情景交融。尾联‘寂寥倚孤剑，应忆笑言同’描绘出友人分别后独自寂寥的画面，同时又点明友人应该会回忆起曾经的欢乐时光，从现在的孤寂想到过去的欢乐，更加深了离别的惆怅之感。整首诗围绕着与友人的离别展开，主题明确，通过直抒胸臆与借景抒情相结合的手法，很好地表达了诗人与友人分别时复杂的情感。

速览

《大学送余适正往洛中就馆》是宋代诗人廖刚的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、直抒胸臆。少小各西东，天涯会两蓬。 相看身未了，欲别意无竆。 岁晚嵩山雪，天寒洛浦风。 寂寥倚孤剑，应忆笑言同。