阮郎归

译文

在有着弯弯月桥、微风轻拂栏杆的水边居住。画楼里刚敲过三更的鼓。在草堂中整理收拾后阅读闲书。起身看那清静的夜晚渐渐消逝。悠闲地想象着（某些事），内心充满踌躇。（脑海里）仿佛有玉牌金字在铺展。梦中的情景即使有也终成虚幻，更何况连梦都没有呢。

注释

槛

栏杆（jiàn）

徂

消逝（cú）

踌躇

犹豫，徘徊不前，这里形容思绪繁杂。

玉牌

这里可理解为想象中的一种精美事物，无确切典故出处，只是一种美好的意象。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘月桥风槛水边居。画楼三鼓初。’简单几笔勾勒出居住的环境和时间，给人以直观的画面感。情感表达上，充满了一种无奈与惆怅之情。词中的主人公看似在过着闲适的生活，读书消遣，但‘梦昏纵有也成虚。那堪和梦无。’却透露出内心深处的失落，也许是理想未能达成，也许是思念某人某事而不可得。在意境营造方面，通过描写水边居所、三更鼓响、清夜渐去等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想围绕着对生活的某种失落感展开，尽管有看似闲适的表象，但内心的空虚与无奈却难以掩饰。

速览

《阮郎归》是宋代诗人廖刚的作品，主题为惆怅、清幽、白描、抒情。月桥风槛水边居。 画楼三鼓初。 草堂收拾读闲书。 起看清夜徂。 闲想像，尽踌躇。 玉牌金字铺。 梦昏纵有也成虚。 那堪…