山居

译文

内心的想法和佛法都忘却了但仍隔着虚妄，外境与内心视同一物但仍然留存尘世杂念。百鸟不来春天又过去了，不知道谁才是住在这庵中的人。

注释

妄

虚妄，不真实。

色尘

佛教语，‘六尘’之一。即眼根(视觉)所触及的尘境。

庵

ān，圆形草屋，多指僧人或尼姑居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗的手法，‘心法双忘’对‘色尘不二’，工整而精炼地表达出一种修行中的矛盾状态，展现出深邃的禅理。在情感表达方面，透露出一种对真正超脱尘世的迷茫与困惑，诗人看似在谈禅修，实则表达了一种难以达到理想境界的惆怅。在意境营造上，‘百鸟不来春又过’一句勾勒出一幅寂静、略带荒芜的山居画面，春天这样充满生机的季节过去，却连鸟儿都不曾到来，烘托出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着禅修与尘世之间的纠葛展开，探讨在追求心灵解脱过程中的阻碍与疑惑，暗示真正的超脱并非易事。

速览

《山居》是宋代诗人妙普庵主的作品，主题为禅意、孤寂、哲理、对仗。心法双忘犹隔妄，色尘不二尚余尘。 百鸟不来春又过，不知谁是住庵人。