偈三首 其三

译文

船子和尚当年返回故乡，他消失不见的踪迹奇妙难以估量。真正的风范普遍寄托给知音之人，最后横吹铁笛潇洒散场。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

没

mò，消失，隐没。

徧

biàn，同‘遍’，普遍，全面。

知音

相传古代伯牙善弹琴，钟子期善听琴，能从伯牙的琴声中听出他的心意，后称知己为知音。这里指懂得船子和尚风范的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇两句叙事，讲述船子和尚返回故乡且踪迹难寻之事，‘没踪迹处妙难量’带有一种神秘、空灵的感觉，简洁的语句却营造出一种深远的意境。情感表达较为含蓄，既有对船子和尚那种超凡脱俗境界的敬仰之情，也流露出一种对知音间传承风范的感慨。在意境营造方面，通过‘没踪迹’‘妙难量’等词构建出一种空灵、幽远的意境，给人以无尽的遐想。主题思想上，一方面是对船子和尚这一人物及其境界的缅怀与尊崇，另一方面也暗示了一种精神传承的意义，真正的风范需要知音来承接。

速览

《偈三首 其三》是宋代诗人妙普庵主的作品，主题为叙事、空灵、敬仰、传承。船子当年返故乡，没踪迹处妙难量。 真风徧寄知音者，铁笛横吹作散场。