颜乐亭用陈默堂韵

译文

平常仰望、崇敬的是品德高尚如同高山之人，要用这亭子之名来喜爱内在的安乐。错乱颠倒的一生完全就像是一场梦，寻思众多办法不如安闲自在。内心纯净怎么肯被尘世污染，住在简陋的巷子里怎会容得下与俗人交往。坚定地持守着一箪食一瓢饮的生活信念而不改变，恐怕像齐人那样在墓地间乞讨祭祀剩余食物。

注释

仰止

仰望、向往。表示对崇高品德之人的崇敬之情。

乐内颜

喜爱内在的安乐。‘颜’可能与颜回之乐有关，颜回在陋巷而不改其乐。

浑

完全，简直。如‘浑欲不胜簪’。

心斋

内心的斋戒、纯净。源于道家思想，这里指内心不被世俗污染。

陋巷

狭窄简陋的巷子，常用来形容生活的清苦，这里也表示远离世俗的地方。

箪瓢

‘箪’(dān)是古代盛饭的圆形竹器，‘瓢’是舀水或盛酒的器具，这里代指贫苦的生活，也表示像颜回那样安贫乐道的高尚情操。

乞祭

乞讨祭祀剩余的食物。

墦间

‘墦’(fán)，坟墓。墦间即墓地之间。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明对品德高尚之人的敬仰，并且点明亭名与内心安乐的关系。颔联运用对比手法，将‘颠倒一生’的忙碌如梦和‘百计不如闲’的安闲状态对比，表达对闲适生活的向往。颈联通过‘肯与’‘宁容’等词，采用反问句式，强化内心坚守纯净、拒绝世俗往来的态度。尾联运用典故，‘箪瓢’出自颜回的典故，展现坚守清苦而高尚的生活，‘乞祭向墦间’的典故则从反面衬托，生怕像齐人那样为了利益而丧失尊严。在情感表达上，全诗表达出对闲适、高洁生活的向往，对世俗的厌弃。在意境营造上，通过描写内心的坚守、对忙碌世俗生活的批判，营造出一种高洁、清幽的意境。主题思想围绕着对高尚人格的向往和对世俗纷扰的远离展开。

速览

《颜乐亭用陈默堂韵》是宋代诗人罗从彦的作品，主题为抒情、高洁、安贫乐道、厌世俗。平时仰止在高山，要以亭名乐内颜。 颠倒一生浑是梦，寻思百计不如闲。 心斋肯与尘污染，陋巷宁容俗往还。 坚守箪瓢心不改，…