濯缨亭用陈默堂韵

译文

在京都洛阳漂泊十年，身上还沾满黑色的灰尘，现在回去了，不再置身于朝廷官员之列。您如今在军中幕府谈笑风生，我却只是戴着高耸的乌角巾（指平民身份）。江水汉水更应该追随孔子去洗涤（自己的品德），（至于）衣冠哪里会羡慕屈原新制的衣冠。想要继续吟唱那儿童的沧浪之歌，能够领会其中深意的应该还是那懂得舍瑟而作（懂得礼仪的）的人。

注释

缁

黑色，这里指沾染灰尘变得污浊。[zī]

厕

置身，参与。

青油幕

指军中幕府。

乌角巾

古代隐士常戴的一种头巾，这里表示自己平民身份。

尼父

对孔子的尊称。

赓

继续，连续。[gēng]

孺子沧浪咏

指沧浪歌，古代流传的歌谣。

舍瑟人

懂得礼仪的人，源于《论语》中的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘君今谈笑青油幕，我但巍峨乌角巾’，将友人在幕府中的状态与自己的平民身份相对比，突出彼此不同的境遇。在情感表达方面，既有对自己多年漂泊，如今远离朝堂的一种释然，又有一种超脱于官场之外的洒脱。在意境营造上，通过提到‘江汉’‘沧浪’等，营造出一种清幽、旷达的意境。主题思想上，表达了对官场的一种态度，既有对往昔官场经历的感慨，也有对当下自由生活的满足。诗中多处用典，如‘江汉更从尼父濯’中用孔子在江汉洗涤自己的典故，‘欲赓孺子沧浪咏’用到沧浪歌的典故，使诗歌富有文化底蕴，内涵更加深刻。

速览

《濯缨亭用陈默堂韵》是宋代诗人罗从彦的作品，主题为归隐、用典、对比、旷达。十载犹缁京洛尘，归欤那复厕朝绅。 君今谈笑青油幕，我但巍峨乌角巾。 江汉更从尼父濯，衣冠宁羡屈原新。 欲赓孺子沧浪咏，…