和延年岩桂

译文

几棵树散发着如同檀香与沉香般的芬芳，每一枝好像占据了郄氏家族的树林。风吹动时已让人觉得像是飘飞的残菊，阳光照耀下全然像是点缀着散落的金子。从仙境移来成就这美好的景色，从东堂分去形成清凉的树阴。我现在不愿意到月宫去折取桂枝，而是等到登上月宫时再吟诗。

注释

檀

檀香，一种名贵的香料。

沉

沉香，一种珍贵的香料。

郄

郄（qiè），姓氏。

浑

全，都。

仙窟

神仙居住的洞窟，这里形容岩桂如同来自仙境。

蟾宫

月宫，传说月中有蟾蜍，故有此称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、美妙且富有神话色彩的氛围。诗中的岩桂如同来自仙窟，有着檀沉般的芬芳，风吹似菊飘，日照若金缀，展现出岩桂独特的美态，给人以视觉与嗅觉的双重美妙感受。在写作手法上，运用了比喻和联想的手法，如将岩桂的芬芳比作檀与沉，把风吹岩桂联想成飘残菊，日照岩桂联想成缀散金，形象生动地描绘出岩桂的姿态与神韵。情感表达上，诗人对岩桂充满了喜爱与赞美之情，从对其美好姿态的细致描写中可以看出。主题思想围绕着对岩桂的欣赏，同时又表达出一种超脱的情怀，不愿像常人般蟾宫折桂，而是要到蟾宫再吟诗，有一种对更高境界的追求。

速览

《和延年岩桂》是宋代诗人罗从彦的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、联想。几树芬芳檀与沉，枝枝若占郄家林。 风摇已认飘残菊，日照浑疑缀散金。 仙窟移来成美景，东堂分去结清阴。 我今不愿蟾宫折，…