和张公叙别古风

译文

优秀的工匠建造新的宅第，潇洒如同神仙洞府。工程还没有完全竣工，四周还在大兴土木。蛟龙忽然在夜里迁徙（离去），空中震响雷雨。亲戚旧友在门口祝贺，主人在门庭相迎。连连呼唤凤儿前来，家中藏书有多少部呢。为我摆开盛大的筵席，用酒来招待宾客。人们都说主人贤德，敦厚朴实而嘲笑那些建造高大华丽住宅的人。规模出自匠心独运，追求低矮是遵循祖上的规制。想要谋求长久的安逸，就不要推辞暂时的劳苦。用忠孝来彰显家族门风，用诗礼来光大家族世系。居住的房屋如果能说刚刚完备，就应更加以谦虚的态度自居。不区分玉石，把鹤与鸡随意作为伴侣（表示不挑剔）。看我是见识浅陋的人，在乡里的评价中很少被推重赞许。曾经游玩在繁华之地，喜欢说些华而不实的话。多么幸运得到上天的眷顾，很快就结交到贤德之人。早年就钦佩您的大名，写信姑且当作问候。近来拜见您如沐清风，谈笑间挥动玉柄拂尘。见到您之后名利之心尽消，长久侍奉难道没有益处。平素的志向得以深深酬报，还被您赏识。默默念着商汤盘铭中的警语，还没有完全倾诉肺腑之言。什么时候能惠赐古风诗篇，用锦绣般的文字写在纸笺上。美妙的曲子实在很少有人能应和，取来作为准则只能凭借斧头（表示以您为准则）。

注释

侔

相等、齐等，móu

渚

水中小块陆地

孔户

孔，甚、很；孔户即很大的门户，这里指门庭

敦朴

敦厚朴实

峻宇

高大的屋宇

阐

阐明、彰显

谦冲

谦虚

邹鲁

指文化昌盛之地，借指贤德之人的聚居地

玉麈

玉柄的拂尘，魏晋人清谈时常执的一种拂子

牋楮

纸张，jiān chǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇对新第的描写为叙事，如‘良工创新第，潇洒侔洞府。经营未毕工，四面方兴渚。’通过对新第的建造情况等描述引出后面的情节。在情感表达方面，诗人表达了对张公的敬重与钦佩之情，像‘早年钦大名，驰书聊以序。比来揖清风，谈笑挥玉麈。见之名利尽，久侍岂无补。’写出了诗人对张公品德的敬仰以及从其身上得到的积极影响。在意境营造上，诗中既有新第初建时那种未完成的忙碌与生气景象，如描写建造情况的句子营造出一种大兴土木的场景氛围，又有与张公交往中的那种高雅清正之感，如‘比来揖清风，谈笑挥玉麈。’主题思想上，主要围绕着对张公的为人处世的赞赏以及与张公的交往经历展开，从新第的建成反映出张公的品德，又通过与张公的交往体现张公对自己的影响。整体格调较为平和质朴，在描述中自然地传达情感。

速览

《和张公叙别古风》是宋代诗人罗从彦的作品，主题为叙事、敬仰、交往、质朴。良工创新第，潇洒侔洞府。 经营未毕工，四面方兴渚。 蛟龙忽夜徙，空中震雷雨。 亲旧贺于门，主人迎孔户。 连唤凤儿来，藏…