次韵良器真意亭探韵

译文

我喜爱陶渊明，超脱尘世深知自然的奥秘。丛生的菊花环绕着荒僻的小路，五棵柳树在幽静的柴门前摇曳。他生逢刘汉兴盛（卯金为刘字的拆字，代指汉朝），司马氏的晋朝已走向衰败。著作只以干支纪年，到晚年常常悲叹。出仕为官不过如此罢了，只有酒杯才是真正的依靠。南边田亩还种着高粱，像伯夷叔齐在西山采薇那样。放声高歌《归去来兮辞》，只恨清晨的阳光微弱。过去迷失道路不必再劝谏自己，现在正确或许还可期望。收藏琴只取其心意，不上琴弦与琴徽。看他的《四八目》（即《集圣贤群辅录》），贤能聪慧之人实在稀少。出仕和归隐本来就有深意，怎能轻易违背自己的行为准则。谁说害怕束紧衣带（指为官），辞去荣华很快就拂衣而去。想念自己的同胞兄弟，赶忙回去探望。一生共有志向情趣，只有一位翟氏夫人。杜甫责怪儿子，认为他没有通达道理。王维鄙视陶渊明乞食，又用人我之分来讥讽。于是知道第一流的人物，这样的知音仍然稀少。美妙的诗歌揭示上天的奥秘，如同玑衡（古代观测天体的仪器）运转般流畅。自己说处在人间，喧闹中却没有车马的喧嚣。心境与尘世之事远离，地处偏僻正适合隐居。东边篱笆下秋天景色渐晚，悠然地眺望青翠的山峦。真正的意趣不可分辨，美好的云气随着鸟儿飞翔。诗歌辞章流传了千年，令人敬畏仍然闪耀光辉。我一生只仰慕贤才，望着他们有敬重之感。行走时心怀斜川之游，坐下时想象栗里的山石。九泉之下的人已不能复活，就在高峻之处建一座亭子。只取诗句中的名字，亭檐屋宇如同飞翔的野鸡（形容建筑的精美）。山谷中云雾幽深，花卉并不纷繁艳丽。修长的竹子寒气逼人，坐在其中如同霜雪纷飞。各位欣赏这清幽的景致，穿着便服骑着马带着马具前来。经过山丘又探寻山谷，不怕历经险阻。酒杯交替劝饮，文采各自挥洒。高谈阔论打破迂腐的言论，精妙之处恰好解开困惑。饭菜冷了或许多次加热，吟诗时宁愿忍受饥饿。褒奖厚爱蒙您给予，求全责备并非我所祈求。愿以陶渊明的话语，像佩弦佩韦（弦用以自警性缓，韦用以自警性急）那样佩戴。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào

歔欷

悲叹、抽噎，xū xī

秫

高粱，shú

熹微

光线微弱，xī wēi

遄

迅速地，chuán

睎

仰慕，xī

鞯鞿

鞯为衬托马鞍的垫子，鞿为马缰绳，这里代指马具，jiān jī

崄崎

险阻，xiǎn qí

釂

饮酒干杯，jiào

翚

飞翔，huī

赏析

这首诗以陶渊明为主要对象进行创作。在文学手法上，多处运用典故，如‘卯金兴’‘典午’等指代不同朝代，‘南亩犹种秫，西山同采薇’用陶渊明种高粱和伯夷叔齐采薇的典故，丰富了诗歌内涵。通过对陶渊明事迹和作品的引用与描述，营造出一种古朴、清幽、高远的意境，仿佛将读者带入陶渊明的生活情境之中。情感表达上，诗人对陶渊明充满崇敬与向往之情，在对陶渊明出仕、归隐、创作等多方面的叙述中，表现出诗人对其人生态度和文学成就的钦佩。主题思想围绕着对陶渊明的解读与追慕展开，借对陶渊明的评价表达自己的人生理想，渴望像陶渊明一样超脱尘世，坚守内心的志趣，远离尘嚣。在叙述中也表达了知音难觅的感慨，如‘乃知第一流，尚此知音稀’，诗人认为像陶渊明这样的第一流人物知音稀少，也暗示自己的心境在现世中难以被完全理解。

速览

《次韵良器真意亭探韵》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为追慕古人、用典、清幽意境、归隐志趣。我爱陶渊明，脱颖深天机。 丛菊遶荒径，五柳摇幽扉。 生逢卯金兴，典午势已非。 著书但甲子，岁晚频歔欷。 仕宦聊复尔，樽…